If you're a new customer placing an order
Promo codes (and gift card codes) can be entered in the discount box during checkout:
If you're a current subscriber managing your account
Promo codes / discounts can be applied under the Settings tab of your account: